1
00:00:15,610 --> 00:00:16,610
Damski!

2
00:00:19,130 --> 00:00:20,510
Robimy imprezę czy co?

3
00:00:22,230 --> 00:00:23,410
Mógłbym mieć inny.

4
00:00:23,710 --> 00:00:24,710
Ty też, prawda, Jess?

5
00:00:25,110 --> 00:00:26,650
Dobra. Ach, tak.

6
00:00:27,070 --> 00:00:29,350
Nie może być gromady spragnionych żeglarzy
tutaj, co?

7
00:00:29,770 --> 00:00:30,770
Uch-och.

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,960
Bez problemu. Graj więcej na dole.

9
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
Nie,

10
00:00:50,580 --> 00:00:53,300
nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

11
00:01:11,550 --> 00:01:12,550
Gdzie jest Kat?

12
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
To było odświeżające.

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,660
Orzeźwiający? Jestem wyczerpany.

14
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Dobry.

15
00:01:59,320 --> 00:02:01,060
Bałem się, że wypadłeś z rynku.

16
00:02:01,920 --> 00:02:04,980
Słyszałem, że sprawy były skomplikowane,
uh... Jak ona ma na imię?

17
00:02:05,340 --> 00:02:06,580
Nie wiem o czym mówisz.

18
00:02:07,340 --> 00:02:08,340
Jestem wolnym człowiekiem.

19
00:02:09,039 --> 00:02:11,400
Wyraziłeś się to aż nadto jasno.

20
00:02:11,660 --> 00:02:12,660
Mhm.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,640
A więc... La Loca Brea.

22
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
Oh naprawdę? Porozmawiamy o pracy,
jesteśmy?

23
00:02:23,950 --> 00:02:24,950
Dobra.

24
00:02:25,350 --> 00:02:26,350
Lalo Cabrerę.

25
00:02:26,630 --> 00:02:29,350
Wysoko w kartelu Ortega. Jest znany
do nas. Co z nim?

26
00:02:30,330 --> 00:02:31,129
On jest tutaj.

27
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
W Nowym Jorku.

28
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
Kto mówi?

29
00:02:34,610 --> 00:02:35,610
Mówi ja.

30
00:02:36,050 --> 00:02:37,050
Dobra.

31
00:02:37,390 --> 00:02:41,050
Więc kim jest ktoś tak wysoko w hierarchii?
Kartel Ortega działa tutaj, w mieście?

32
00:02:42,490 --> 00:02:43,750
To twoja praca, prawda?

33
00:02:44,950 --> 00:02:46,630
Ale cokolwiek to jest, nie może być dobre.

34
00:02:47,810 --> 00:02:49,710
Bo Lalo Cabrera nie jest dobry.

35
00:02:50,290 --> 00:02:52,150
Nie, zdecydowanie nim nie jest.

36
00:02:54,920 --> 00:02:55,920
Bądź ostrożny.

37
00:02:56,880 --> 00:02:58,400
Kabaret ma złą reputację.

38
00:02:59,080 --> 00:03:01,840
I nie chciałbym, żebyś się dorobił
zabity, tak jak to robimy

39
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
ponownie poznać.

40
00:03:03,100 --> 00:03:04,820
Cóż, postaram się dać z siebie wszystko.

41
00:03:07,160 --> 00:03:12,040
I żeby to powiedzieć... Wiesz, kiedy ja
powiedz, jak ona ma na imię?

42
00:03:13,340 --> 00:03:15,000
Mam na myśli Tony’ego Napiera.

43
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
Nieuczciwy oficer wywiadu CIA.

44
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Jak ona ma na imię?

45
00:03:22,200 --> 00:03:23,400
Nie martw się, to koniec.

46
00:03:24,300 --> 00:03:25,460
Odrobiłem tam lekcję.

47
00:03:26,300 --> 00:03:29,960
Nigdy nie zakochuj się w swoim partnerze,
chyba że upozorują własną śmierć i odejdą

48
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
w szał zabijania.

49
00:03:33,420 --> 00:03:34,520
Masz pokój do 11.00.

50
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
Ciesz się.

51
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
Wysięgnik.

52
00:03:50,900 --> 00:03:52,380
Dobra. W porządku.

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Wiesz co?

54
00:03:54,910 --> 00:03:56,850
Na pewno nie jesteś tak zardzewiały jak ja
myślałem, że będziesz.

55
00:03:57,450 --> 00:03:58,750
Nie było mnie tylko trzy tygodnie.

56
00:03:59,110 --> 00:04:00,190
Dziękuję za głos zaufania.

57
00:04:00,410 --> 00:04:01,730
Zawsze jestem tu dla ciebie, stary. Pospiesz się.

58
00:04:02,930 --> 00:04:04,550
Więc wszystko w porządku? Albo co?

59
00:04:05,870 --> 00:04:07,090
Tak. Tak?

60
00:04:08,510 --> 00:04:10,010
Pamiętam, kiedy straciliśmy tatę.

61
00:04:10,750 --> 00:04:14,730
Rak, ta sama sytuacja. Po prostu poszło bardzo szybko
na koniec, wiesz.

62
00:04:16,209 --> 00:04:17,209
Tak, mam się dobrze.

63
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Na pewno?

64
00:04:19,209 --> 00:04:21,190
Boksujemy czy rozmawiamy o naszych uczuciach?
Dobra.

65
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Dobra.

66
00:04:29,040 --> 00:04:32,960
Wszystko w porządku? Och, poczekaj. Tak, nie.

67
00:04:33,420 --> 00:04:35,940
To całkiem niezły strzał jak na faceta, który
przysięga, że wszystko u niego w porządku.

68
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
Przepraszam. Moje złe.

69
00:04:40,080 --> 00:04:41,480
Tak, tak. Będę tam.

70
00:04:41,800 --> 00:04:45,220
Aż do ostatniego pudełka. Twoja mama
przysięga. Jej słowa.

71
00:04:45,820 --> 00:04:47,480
Przejdę przez nie. To nie będzie
problemu.

72
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Dobra.

73
00:04:48,900 --> 00:04:50,980
Hej, proszę, bądź miły dla mojego... Kim jestem
żartujesz?

74
00:04:51,240 --> 00:04:52,460
Zawsze jesteś miły dla mojej mamy.

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
Zobaczymy się na kolacji.

76
00:04:54,600 --> 00:04:55,399
Kocham cię.

77
00:04:55,400 --> 00:04:56,400
Kocham cię bardziej.

78
00:05:00,340 --> 00:05:01,340
W porządku, partnerze.

79
00:05:02,220 --> 00:05:04,640
Twój pierwszy dzień po powrocie i muszę to usłyszeć
o tym z trzeciej ręki.

80
00:05:06,020 --> 00:05:09,140
Wiesz, to nie było zabawne za pierwszym razem
czasu i wierz lub nie, ale tak nie jest

81
00:05:09,140 --> 00:05:11,320
bądź śmieszniejszy, im częściej to robisz. Och, ja
stanowczo się nie zgadzam.

82
00:05:12,180 --> 00:05:14,520
Jak w ogóle... To nie ma znaczenia.
Jest w porządku.

83
00:05:14,740 --> 00:05:16,020
Możesz to przyznać. Tęskniłeś za mną.

84
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
To jest twoje danie na wynos?

85
00:05:18,400 --> 00:05:22,200
Nie, moja propozycja jest taka: nie dzwoń, ty
nie pisz. Twój tata zmarł A

86
00:05:22,200 --> 00:05:25,200
miesiąc temu i jako twój przyjaciel zrobiłbym to
lubiłem być tam dla ciebie.

87
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
Cóż, teraz tu jesteś.

88
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Tak, jestem.

89
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Więc, hm...

90
00:05:29,770 --> 00:05:31,130
Czy chcesz o tym porozmawiać? Twój tata?

91
00:05:31,710 --> 00:05:32,710
Kiedy indziej.

92
00:05:33,130 --> 00:05:35,590
Dobry. Ponieważ mamy żywego i
przez ciebie się spóźniamy.

93
00:05:37,490 --> 00:05:38,550
Chodź, na co czekasz?

94
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
Nie stajesz z przodu?

95
00:05:40,210 --> 00:05:41,930
Nie, nie. Nie ma czasu. Świat potrzebuje ratunku.

96
00:05:46,870 --> 00:05:48,010
Jak się ma nowa dziewczyna?

97
00:05:48,450 --> 00:05:50,230
O wiele zabawniejszy niż ty, kolego. To jest
na pewno.

98
00:05:51,990 --> 00:05:52,990
Miś.

99
00:05:53,470 --> 00:05:57,170
Zobacz, kto wrócił wcześniej. Billu, spotkaj się
Teddy'ego Marsha. Właśnie się tu przeniósł

100
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
z dworca w Berlinie.

101
00:05:58,390 --> 00:06:00,560
Hej. Ten. Pozwalasz mu prowadzić?

102
00:06:00,800 --> 00:06:02,100
Nie pozwalam mu prowadzić.

103
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
Cóż, oszukał mnie.

104
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
Witamy w jego świecie.

105
00:06:04,620 --> 00:06:06,700
Miło cię widzieć, Billu.

106
00:06:06,920 --> 00:06:10,040
Gina, do czego doprowadzimy grupę
wiemy.

107
00:06:10,340 --> 00:06:14,400
Tak, Colin dał nam cynk o gościu
który właśnie przybył do Nowego Jorku. To jest

108
00:06:14,400 --> 00:06:16,720
naprawiacz kartelu Lalo Cabrera.

109
00:06:17,260 --> 00:06:21,180
Fixer to dziwne imię dla faceta, który
złamał tyle kości, ile miał. On

110
00:06:21,180 --> 00:06:23,360
pracuje dla kartelu Ortega
Kolumbia.

111
00:06:23,680 --> 00:06:27,080
Teraz jest uznawany za internacjonalistę
organizacja terrorystyczna. Jest poszukiwany w

112
00:06:27,080 --> 00:06:28,160
kilkanaście różnych krajów.

113
00:06:28,700 --> 00:06:30,060
Dziś tu jest. Chcę wiedzieć dlaczego.

114
00:06:30,420 --> 00:06:33,220
Zadzwonię do Międzynarodowej Organizacji FBI
Przestępczość. Tak, nie jest to konieczne.

115
00:06:33,480 --> 00:06:35,180
Dzięki uprzejmości mojego aktywa mamy trop.

116
00:06:35,680 --> 00:06:37,860
Lalo potrzebuje dokumentów na swój ewentualny wypadek
wyjście.

117
00:06:38,220 --> 00:06:41,300
To jest nasz kąt. Zlokalizujemy go i my
załóż ogon. sięgnę do

118
00:06:41,300 --> 00:06:43,880
mój kontakt w DEA. Upewnij się, że nie uciekniemy
do jakichkolwiek spotkań towarzyskich.

119
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
Skopiuj to.

120
00:06:45,600 --> 00:06:46,760
Nie ma odpoczynku dla bezbożnych, prawda?

121
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Dzięki.

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,900
Dlaczego nie załadujesz swojego arsenału? Zrobię to
spotkamy się na dole.

123
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Dobra.

124
00:07:01,720 --> 00:07:02,720
Wyglądasz dobrze.

125
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
śpisz.

126
00:07:05,260 --> 00:07:07,560
Tak. Jestem dobry. Gotowy do pracy.

127
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Ja wiem.

128
00:07:09,600 --> 00:07:11,420
Powiedziałeś to, zanim w ogóle zapytałem.

129
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Słuchać.

130
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
Operacje idą źle. Ludzie umierają. Żony odchodzą.

131
00:07:18,800 --> 00:07:19,719
Funkcjonariusze piją.

132
00:07:19,720 --> 00:07:22,560
Albo gorzej. Aby zrekompensować lub
nadmiernie rekompensować.

133
00:07:24,260 --> 00:07:25,300
Wszystko, co robimy, jest trudne.

134
00:07:26,419 --> 00:07:28,420
Nie potrzebujesz czystego sumienia. Ty
trzeba mieć czystą głowę.

135
00:07:30,740 --> 00:07:31,740
jestem gotowy.

136
00:07:31,980 --> 00:07:33,980
Nie postawię siebie ani tego zespołu
niebezpieczeństwo.

137
00:07:41,680 --> 00:07:45,200
OK, chciałem cię zapytać. Nie,
Nadal nie rozmawiałem z Tonym.

138
00:07:45,780 --> 00:07:50,080
I zdecydowałem, że tego nie zrobię.
Nawet nie wiem, gdzie cię teraz zabrać.

139
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Już mi przeszło.

140
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Głęboko.

141
00:07:53,540 --> 00:07:54,640
Głęboko. Bohatersko.

142
00:07:55,950 --> 00:07:58,410
Chciałem zapytać, czy wiesz, kto ukradł
moje krzesło przy biurku.

143
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Oh.

144
00:08:00,410 --> 00:08:01,650
Tak, nie, to byłem ja.

145
00:08:02,090 --> 00:08:03,310
Tak, jednak go nie oddam.

146
00:08:06,350 --> 00:08:07,350
Oto jesteśmy. Mamy ruch.

147
00:08:10,070 --> 00:08:12,230
OK, to Cabrera. I zrobili
kontakt.

148
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
Idę w twoją stronę.

149
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
Jesteś na to gotowy?

150
00:08:17,210 --> 00:08:18,210
Podobnie jak jazda na rowerze.

151
00:08:30,380 --> 00:08:32,080
Przechodzi przez ulicę, przekazuje
do ciebie.

152
00:08:39,100 --> 00:08:39,939
Gdzie on jest?

153
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
Nie ma go.

154
00:08:57,750 --> 00:09:00,430
Co masz na myśli mówiąc, że go nie ma? Co mam zrobić
znaczy? Co masz na myśli, co mam na myśli?

155
00:09:00,550 --> 00:09:03,950
Nie odszedłeś wystarczająco szeroko, żeby utrzymać wzrok
na niego. Dlaczego miałbym iść szeroko, gdybym

156
00:09:03,950 --> 00:09:05,050
mówiłem, że wracam?

157
00:09:05,530 --> 00:09:07,190
Widzisz, może powinniśmy byli mieć lepszy wynik
planuj.

158
00:09:07,950 --> 00:09:10,310
Świetnie. Podobnie jak jazda na rowerze.

159
00:09:11,610 --> 00:09:15,270
Czy myślisz, że jesteś o wiele lepszy niż
wszyscy? Ludzie mogliby po prostu spróbować, ty

160
00:09:15,270 --> 00:09:18,670
wiesz, trochę trudniej. Ludzie? Tak,
ludzie, no wiecie, ogólnie rzecz biorąc, ludzkość.

161
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
Wiesz co powinienem zrobić?

162
00:09:20,110 --> 00:09:21,230
Proszę, oświeć mnie.

163
00:09:22,050 --> 00:09:23,050
On jest teraz cały twój.

164
00:09:23,950 --> 00:09:25,130
OK, skopiuj to. Dziękuję, Nikki.

165
00:09:28,550 --> 00:09:31,010
Wiem, że to tylko na pokaz, ale zrób to
chcesz dokończyć tę myśl? Chcesz

166
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
co?

167
00:09:33,670 --> 00:09:36,770
zapomniałem. Nie wiem. Byłem po prostu
improwizowanie. Brzmiałeś bardzo

168
00:09:36,770 --> 00:09:38,690
wiarygodne. Hej, chłopcy, możemy się skupić?

169
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
Tak, wiem, że mogę.

170
00:09:41,630 --> 00:09:42,730
Gina, możesz go wyśledzić?

171
00:09:42,970 --> 00:09:43,789
Możemy.

172
00:09:43,790 --> 00:09:45,590
Również kierujemy się na wschód.

173
00:09:45,870 --> 00:09:48,210
Wysyłam to teraz. Czarny sedan,
Talerze z Florydy.

174
00:09:48,590 --> 00:09:51,870
Och, jak my... Czy my właśnie próbowaliśmy i...
Nikki, posmaruj go niskim poziomem

175
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
radioaktywny proszek śledzący.

176
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
Uwielbiam to.

177
00:10:10,150 --> 00:10:11,310
Eleganckie przyjaciółki, Lalo.

178
00:10:11,570 --> 00:10:12,730
Bardzo gustowne.

179
00:10:13,030 --> 00:10:16,010
Zeep, kto jest pod adresem 9-3 Baker Court? Ktokolwiek
na naszych listach obserwacyjnych?

180
00:10:16,250 --> 00:10:17,370
Coś tu dziwnego.

181
00:10:17,630 --> 00:10:23,270
Dom jest własnością Delaware LLC i
jest powiązany z firmą fasadową na BVI.

182
00:10:23,690 --> 00:10:25,770
Ten facet nie chciał, żeby go znaleziono.

183
00:10:26,150 --> 00:10:27,150
Czy możesz poznać imię?

184
00:10:27,430 --> 00:10:29,010
Myślę, że mogę.

185
00:10:32,130 --> 00:10:34,090
Wygląda na Mitcha Selby’ego.

186
00:10:34,480 --> 00:10:38,500
byłej marynarki wojennej i zrobił całkiem sporo
kilka wycieczek jako prywatny wykonawca z

187
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
śmierć

188
00:11:15,819 --> 00:11:16,819
Nie ruszaj się.

189
00:11:17,860 --> 00:11:19,020
Kim do cholery jesteśmy?

190
00:11:21,620 --> 00:11:23,460
To my w końcu cię złapaliśmy,
kolego.

191
00:11:25,540 --> 00:11:28,820
Poznaję cię.

192
00:11:30,220 --> 00:11:32,440
Idioci siedzą mi na tyłku w mieście.

193
00:11:32,700 --> 00:11:36,280
Tak, to my. Powiedz mi, kiedy będziesz
torturując faceta, czy wyrywasz paznokcie?

194
00:11:36,280 --> 00:11:39,080
zdjąć naprawdę szybko, czy też je obrać
miło i powoli?

195
00:11:39,360 --> 00:11:40,660
Nic tutaj nie zrobiłem.

196
00:11:40,960 --> 00:11:44,520
Przejeżdżasz całą tę drogę, żeby zapytać o DEA
agentko, jakieś pytania?

197
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
Jak go znalazłeś? Ponieważ tego nie zrobił
Ułatw to.

198
00:11:47,060 --> 00:11:48,220
Wiesz, że nie zabiłem tego człowieka.

199
00:11:50,380 --> 00:11:51,680
Dlaczego mnie nie skrzywdzisz, co?

200
00:11:52,960 --> 00:11:55,160
Widzisz, jakie to uczucie? Może ty
może się spodobać.

201
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Cóż, jeśli tego właśnie chcesz.

202
00:11:56,780 --> 00:11:59,100
Ale muszę ci powiedzieć, że jestem cały powalony.

203
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
Umysłowo.

204
00:12:06,520 --> 00:12:07,600
Nie możesz tego zrobić.

205
00:12:09,420 --> 00:12:10,540
CIA nie torturuje.

206
00:12:10,740 --> 00:12:11,639
Już nie.

207
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Dlaczego pomyślałeś, że jestem z CIA?

208
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Doświadczenie.

209
00:12:15,540 --> 00:12:17,120
No dalej, rozkuj mnie. Pozwól mi wrócić do domu.

210
00:12:20,720 --> 00:12:21,920
Chcesz pomocy CIA?

211
00:12:22,120 --> 00:12:23,600
Jak znalazłeś Mitcha Selby'ego?

212
00:12:25,040 --> 00:12:26,980
Już od sześciu lat szukam
te pieniądze.

213
00:12:28,900 --> 00:12:33,160
W zeszłym tygodniu dostałem cynk, że to świnia DEA
ukradł mi. A teraz mnie znalazłeś

214
00:12:33,160 --> 00:12:34,200
tutaj? Nie, nie, nie, nie.

215
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
To zbyt łatwe.

216
00:12:38,500 --> 00:12:39,840
Dzieje się coś większego.

217
00:12:41,180 --> 00:12:42,720
Ktoś chciał, żebyś mnie tu znalazł.

218
00:12:56,080 --> 00:12:57,300
Nie miałem czasu zabić tego gościa.

219
00:12:59,240 --> 00:13:00,420
Ładny dom, prawda?

220
00:13:01,080 --> 00:13:02,580
Dla wykonawcy DEA.

221
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
Ładne obrazy.

222
00:13:05,760 --> 00:13:06,760
Oczywiście.

223
00:13:07,020 --> 00:13:08,200
Antonio Jacobsona.

224
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Nie tanie.

225
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
Skąd to wiedziałeś?

226
00:13:12,340 --> 00:13:14,320
Poza tym, że jest zapisane jego imię i nazwisko
na dole.

227
00:13:14,580 --> 00:13:17,880
Mam na myśli paletę kolorów, cieniowanie, spóźnienie
XIX wiek.

228
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
Billa Goodmana.

229
00:13:19,700 --> 00:13:21,320
Naprawdę jesteś cebulą, prawda?

230
00:13:22,280 --> 00:13:25,720
Dobra. Cóż, jeśli masz zamiar wydać wszystko
te pieniądze na ten obraz, dlaczego miałby to zrobić

231
00:13:25,720 --> 00:13:26,980
ty... Po co wieszać to pół cala krzywo?

232
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
Tak.

233
00:13:35,100 --> 00:13:37,640
Cóż, jakiekolwiek selfie się tu ukrywało
już nie ma.

234
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
Zadzwonię do Nikki.

235
00:13:40,900 --> 00:13:42,260
Nie widzimy tutaj pełnego obrazu.

236
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Debora?

237
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
Nikki Raynard.

238
00:13:55,900 --> 00:13:57,280
Co masz dzisiaj do handlu?

239
00:13:57,560 --> 00:14:00,040
Handel? Nie, ja, nigdy. Nie.

240
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
Przychodzę dzisiaj z prezentami.

241
00:14:05,040 --> 00:14:06,760
Zatrzymaliśmy Lalo Cabrerę.

242
00:14:09,040 --> 00:14:12,060
Jak? Śledziłem go do domu w
Douglastona.

243
00:14:12,960 --> 00:14:15,360
Znaleziono go stojącego nad martwym DEA
agent.

244
00:14:16,720 --> 00:14:17,860
Czy to był Kip Hall?

245
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
To Mitch Selby.

246
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
Kim jest Kip Hall?

247
00:14:29,710 --> 00:14:35,950
Sześć lat temu DEA namierzyła Lalo
bezpieczny dom w Antiguaia.

248
00:14:36,270 --> 00:14:39,350
Była to forteca wypełniona gotówką.

249
00:14:40,010 --> 00:14:41,750
Zbudowaliśmy zaawansowany zespół.

250
00:14:42,090 --> 00:14:43,530
Kip Paul był na tym.

251
00:14:43,850 --> 00:14:47,350
Selby'ego. Przeszukaliśmy dom, ale tak było
suchy.

252
00:14:47,850 --> 00:14:49,690
Nie ma Lalo, nie ma pieniędzy.

253
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
Ale?

254
00:14:52,470 --> 00:14:53,510
zastanawiałem się.

255
00:14:54,640 --> 00:14:58,940
Czy to możliwe, że po naszej stronie byli brudni agenci
zgarnęliśmy gotówkę, zanim uderzyliśmy

256
00:14:58,940 --> 00:14:59,919
dom?

257
00:14:59,920 --> 00:15:02,380
Czy potwierdziłeś to zdziwienie?

258
00:15:02,640 --> 00:15:08,140
Cóż, Kip Hall przeszedł na emeryturę w wieku 50 lat i kupił
60-metrowy jacht na statku rządowym

259
00:15:08,140 --> 00:15:13,940
emeryturę, a potem zniknął na tyłach
o tym dwa dni temu, więc... Więc Hall's

260
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
brak.

261
00:15:15,560 --> 00:15:19,940
Selby nie żyje, najpierw był torturowany. Może Lalo
w końcu namierzył facetów, którzy go oszukali

262
00:15:19,940 --> 00:15:21,400
wyłączone. Jest tu po zemstę.

263
00:15:22,600 --> 00:15:23,740
Kto jest w drużynie ataku?

264
00:15:24,270 --> 00:15:30,950
Muszę sprawdzić, ale... Nikki, jeśli tak
jak to wygląda... Wiem.

265
00:15:32,550 --> 00:15:34,830
To nie jest jednorazowe. To zabójstwo
szał.

266
00:15:37,460 --> 00:15:40,740
Hej, co wiemy o naszym zaginięciu
Agent DEA, Kip Hall?

267
00:15:41,240 --> 00:15:45,140
Policja hrabstwa Suffolk przeszukuje Yacht Bow
Stern. Ani śladu krwi ani śladu DNA

268
00:15:45,140 --> 00:15:48,820
należący do kogokolwiek, kogo nie było na pokładzie.
I według dwóch kobiet

269
00:15:48,820 --> 00:15:51,620
towarzysze, Kip zszedł na dół na chwilę
kilka minut.

270
00:15:51,820 --> 00:15:54,720
Później usłyszą dziwny hałas, idź do
sprawdź to. Nie było go.

271
00:15:55,080 --> 00:15:58,940
Dziwny dźwięk, jakby ktoś podważał
dziura w ścianie?

272
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Nie były konkretne.

273
00:16:00,360 --> 00:16:04,720
A ich osąd mógł być przyćmiony
heroiczną ilością kokainy i wiekiem

274
00:16:04,720 --> 00:16:07,160
bęben. Czekaj, dziura w ścianie jak
jeden u Selby'ego?

275
00:16:07,680 --> 00:16:10,700
A więc dwóch byłych agentów DEA, jeden nie żyje, drugi
MIA.

276
00:16:11,240 --> 00:16:13,960
Można bezpiecznie założyć najgorsze. To jest
dowód, którego szukał zabójca

277
00:16:13,960 --> 00:16:15,680
coś. Ukradł pieniądze z narkotyków?

278
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Miliony?

279
00:16:18,000 --> 00:16:19,220
Lalo nie popełnił tego morderstwa.

280
00:16:19,520 --> 00:16:21,400
I nie ma żadnego dowodu, że w ogóle brał w tym udział
ta łódź.

281
00:16:21,620 --> 00:16:24,720
Nie, oczywiście, że nie, ponieważ
kartel nie pozostawia świadków. Ale

282
00:16:24,720 --> 00:16:25,860
zrobił to ktoś inny.

283
00:16:26,400 --> 00:16:27,800
Ktoś bardzo ostrożny.

284
00:16:28,120 --> 00:16:30,940
Mówimy więc, że ktoś zatrudnił
profesjonalista, ktoś mający poufne informacje

285
00:16:30,940 --> 00:16:33,520
wiedzę na temat tego zespołu DEA. Dziękuję.

286
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
Co to jest?

287
00:16:36,030 --> 00:16:37,030
Intela.

288
00:16:37,470 --> 00:16:38,750
Od mojego kontaktu w DEA.

289
00:16:39,130 --> 00:16:42,290
Agent, który koordynował akcję, zawiódł
autobus. Nazywał się Keith Truman.

290
00:16:42,530 --> 00:16:44,150
Może nas poprowadzić do zespołu DEA.

291
00:16:44,450 --> 00:16:45,710
Świetnie. Gdzie możemy go znaleźć?

292
00:16:46,150 --> 00:16:47,570
Cóż, w tym jest problem, prawda?

293
00:16:50,610 --> 00:16:53,790
Zachowaj ciszę. Utrzymuj to w czystości. Ostatnia rzecz
chcemy strzelaniny.

294
00:16:54,610 --> 00:16:55,610
Potwierdzenie celu?

295
00:16:56,290 --> 00:16:59,190
Zwiad przez dziurkę od klucza umieszcza go w środku
trzech, może czterech współpracowników.

296
00:17:00,530 --> 00:17:01,530
Zdjęcia satelitarne.

297
00:17:02,080 --> 00:17:05,119
Wpadać w różne miejsca bez nakazu.
Brzmi jak zabawa.

298
00:17:54,580 --> 00:17:55,660
Pokaż mi swoją rękę.

299
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
Co to jest? Teraz!

300
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Gdzie twój nakaz, świnio?

301
00:18:02,460 --> 00:18:04,180
Tato, gdzie jesteś? Rusz się!

302
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Co robisz?

303
00:18:06,530 --> 00:18:07,590
Agencie, nie wchodź. Spokojnie.

304
00:18:08,510 --> 00:18:09,790
Tak, myślę, że tego nie zrobię.

305
00:18:11,290 --> 00:18:14,450
Lepiej, żeby to było cholernie dobre, bo ty
zaraz stracą sześciomiesięczną przerwę.

306
00:18:16,010 --> 00:18:16,949
Musieliśmy.

307
00:18:16,950 --> 00:18:21,610
Agencie Keith Truman, posłuchaj, nienawidzę tego
imprezowicz, ale uważamy, że twoje życie

308
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
w niebezpieczeństwie.

309
00:18:23,130 --> 00:18:24,970
Możesz być jedyną osobą, która może to stwierdzić
nam dlaczego.

310
00:18:27,810 --> 00:18:29,690
Ktoś ściga moich ludzi? Kim jesteś
o czym mówisz?

311
00:18:30,050 --> 00:18:33,250
Po pierwsze, dlaczego nam nie powiesz
o nalocie na dom Lalo Cabrery

312
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
sześć lat temu?

313
00:18:36,010 --> 00:18:37,170
W Dolinie Aurory.

314
00:18:37,670 --> 00:18:40,610
Ten facet powinien siedzieć na
góra gotówki.

315
00:18:41,050 --> 00:18:43,030
Dojeżdżamy na miejsce, dom jest pusty.

316
00:18:43,790 --> 00:18:45,890
Ten nalot ma pomóc mi w karierze,
prawda?

317
00:18:46,190 --> 00:18:47,830
Zamiast tego spójrz na mnie.

318
00:18:48,290 --> 00:18:50,990
Wciąż tu siedzę i gonię za nimi
worki na śmieci pod przykrywką.

319
00:18:51,510 --> 00:18:52,770
Nigdy nie dowiesz się, co poszło nie tak?

320
00:18:53,590 --> 00:18:54,790
Rozmawiałem o tym ze złym wywiadem.

321
00:18:55,190 --> 00:18:56,850
Cóż, to może nie być takie proste,
Keitha.

322
00:18:58,450 --> 00:18:59,890
Mitch Selby został zamordowany.

323
00:19:00,740 --> 00:19:04,540
Kip Paul zaginął na swojej łodzi nr 2
kilka dni temu, a NYPD właśnie odkopała jego

324
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
ciało z raną postrzałową głowy.

325
00:19:06,360 --> 00:19:07,680
Obydwa profesjonalne hity.

326
00:19:09,820 --> 00:19:10,820
Och, stary.

327
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
Mitcha i Kipa.

328
00:19:15,500 --> 00:19:17,320
Byli moją drużyną przednią podczas tego nalotu.

329
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Oni nie żyją.

330
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
To była zemsta.

331
00:19:21,900 --> 00:19:24,220
To byli oni. Ukradli te pieniądze.

332
00:19:24,480 --> 00:19:25,640
Czy to był zły wywiad?

333
00:19:25,980 --> 00:19:29,760
Moi ludzie wykorzystali moją pracę, żeby oszukać
kartel i spraw, żebym wyglądał na sprawiedliwego

334
00:19:29,760 --> 00:19:34,050
tyłek. Słuchaj, współpracowaliśmy z DEA.
Stworzyliśmy dla Ciebie bezpieczny dom. Zrobimy to

335
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
cię tam zabrać.

336
00:19:35,130 --> 00:19:36,450
Więc znajdziemy tego zabójcę.

337
00:19:37,350 --> 00:19:39,110
Leżysz cicho, dopóki nie damy ci wszystkiego
jasne.

338
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
Rozumiesz?

339
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
Uważaj na swoje plecy.

340
00:19:45,450 --> 00:19:49,770
OK, chłopaki, może coś takiego mam
wiemy, że lokalna policja wydobyła dźwięk

341
00:19:49,770 --> 00:19:54,490
w pobliżu łodzi Kipa znaleziono jego ciało obciążone
po prostu pojedynczy strzał w głowę

342
00:19:54,490 --> 00:20:00,170
skończyłem ze źródłem w mi6, to tutaj
była Erica Nystrom, szwedzka tech

343
00:20:00,170 --> 00:20:04,230
miliarderka zaginęła po 60-tce
metrowy jacht trzy lata temu żeglował

344
00:20:04,230 --> 00:20:09,950
Nurkowie z wybrzeża Sardynii znaleźli jej ciało
obciążony jak singiel Kip Hall

345
00:20:09,950 --> 00:20:12,270
kula w głowę, więc mamy to samo

346
00:20:13,710 --> 00:20:17,510
Brytyjczycy uważają więc, że to był
dzieło zabójcy imieniem Felix Vincent.

347
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
Co?

348
00:20:20,410 --> 00:20:21,410
Tak.

349
00:20:24,330 --> 00:20:25,430
Słyszeliście o nim?

350
00:20:25,670 --> 00:20:27,030
Tak, mało powiedziane.

351
00:20:27,510 --> 00:20:30,150
Zabił trzech agentów CIA,
wśród wielu innych.

352
00:20:30,770 --> 00:20:34,150
Ale jego największą umiejętnością jest przekonywanie
świecie, którego nie ma.

353
00:20:34,470 --> 00:20:36,530
Myśleliśmy, że nie żyje. Chyba my
źle pomyślałem.

354
00:20:36,850 --> 00:20:41,290
Tak. Nie ma ani jednego obrazu w pliku? Dobra,
jest tylko ten szkic wykonany przez

355
00:20:41,290 --> 00:20:42,390
policjanci na Łotwie.

356
00:20:43,020 --> 00:20:45,180
Ale mam na myśli, że tym facetem może być każdy.

357
00:20:45,480 --> 00:20:49,140
Nawet jego imię, Felix Vincent, mogłoby takie być
alias lub anagram.

358
00:20:49,500 --> 00:20:53,000
Kimkolwiek on jest, może być naszym człowiekiem
polowanie na byłych agentów federalnych. I

359
00:20:53,000 --> 00:20:54,320
okradając ich z gotówki kartelu.

360
00:20:54,580 --> 00:20:56,040
Masz pojęcie, kto go zatrudnił?

361
00:20:56,460 --> 00:21:00,340
Jak w ogóle znajdziemy tego Feliksa
facet? To znaczy zacznę od spojrzenia w górę

362
00:21:00,340 --> 00:21:03,660
raporty o podejrzanej aktywności, drut
transfery, wzmianki w pozostałych przypadkach,

363
00:21:03,760 --> 00:21:06,940
cokolwiek. Ale najwyraźniej ten facet to A
duch.

364
00:21:07,240 --> 00:21:08,820
I jak długo mamy jakiekolwiek możliwości
lokalizacje?

365
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
Wiele, wiele godzin.

366
00:21:16,100 --> 00:21:19,220
Craiga. Och, spójrz, kto to jest. Przepraszam, że jestem
późno.

367
00:21:19,480 --> 00:21:22,780
Właśnie pokazywałem Katie zdjęcia
z ferii wiosennych w Lake George.

368
00:21:23,500 --> 00:21:27,840
Tak, jak mogliśmy zapomnieć czas, kiedy ja
złamałem rękę i kostkę na nartach wodnych?

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,600
Och, ale to nie mogło cię powstrzymać. Hej.

370
00:21:31,220 --> 00:21:32,220
Cześć, kochanie.

371
00:21:32,860 --> 00:21:33,860
Spójrz na to.

372
00:21:35,380 --> 00:21:37,220
Świetne zdjęcie, Twoje i Twoje
tata.

373
00:21:41,650 --> 00:21:43,490
Chodź, jedzenie jest tutaj.

374
00:21:44,230 --> 00:21:47,050
Usiądźmy, żebym mógł jej o tym opowiedzieć
kiedy wdałeś się w bójkę z A

375
00:21:47,050 --> 00:21:50,210
gęś Zaczął

376
00:22:22,350 --> 00:22:23,710
Mamo, kiedy tata był w Gruzji?

377
00:22:24,190 --> 00:22:27,550
Nie wiem. Miał loty przesiadkowe
cały czas w Atlancie.

378
00:22:27,790 --> 00:22:31,390
Nie, ta karta pokładowa go upoważnia
Tbilisi w 1998 r.

379
00:22:32,710 --> 00:22:37,430
98? Uh, konsultował się wtedy, potem
Armia.

380
00:22:37,710 --> 00:22:40,410
Prawidłowy. Musiałem mieć już za sobą pewne sprawy
tam.

381
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
co?

382
00:22:44,350 --> 00:22:45,730
Abe? Tak?

383
00:22:46,230 --> 00:22:47,230
Wszystko w porządku?

384
00:22:47,730 --> 00:22:50,770
Tak, wszystko dobrze. Po prostu przeglądam pamięć
pas.

385
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
Więc to jest to?

386
00:23:00,240 --> 00:23:01,740
Imię Vincenta wyświetliło się w tym miejscu?

387
00:23:02,000 --> 00:23:03,860
Według analizy Giny, tak.

388
00:23:05,160 --> 00:23:06,180
To garaż.

389
00:23:06,820 --> 00:23:08,760
Cóż, nic cię nie ominie, prawda?

390
00:23:12,240 --> 00:23:14,700
Wstrzymać. Czy wzywamy SWAT, czy tak
sami to wyjaśnimy?

391
00:23:17,740 --> 00:23:19,060
Chyba nie wzywamy SWAT.

392
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Może to jest jego?

393
00:23:32,540 --> 00:23:33,540
Może być.

394
00:23:36,380 --> 00:23:39,500
Oj, nie... Nie rób co, Bill?

395
00:23:40,420 --> 00:23:41,860
Tylko kropla.

396
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
Kamera.

397
00:23:56,240 --> 00:23:59,480
Gina, zadzwoń do nowojorskiej policji. Musimy to zabezpieczyć
lokalizacja.

398
00:24:04,760 --> 00:24:05,880
W garażu jest bomba.

399
00:24:10,400 --> 00:24:11,400
Niewiarygodny.

400
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
Wszystko w porządku?

401
00:24:18,320 --> 00:24:19,320
Żyjemy.

402
00:24:20,100 --> 00:24:24,860
A zatem dobra wiadomość i zła wiadomość. Znaleźliśmy Feliksa
Samochód Vincenta. To było pod kamerą na żywo

403
00:24:24,860 --> 00:24:26,640
nadzór. Nadzór jest mądry.

404
00:24:26,980 --> 00:24:30,240
Rozbicie samochodu, żeby go wysadzić, to przerwa
szyby w przypadku manewru awaryjnego.

405
00:24:30,760 --> 00:24:32,880
Myślisz, że ktoś dał mu cynk, że jesteśmy
na niego?

406
00:24:33,180 --> 00:24:35,680
Tylko inna osoba, o której powiedzieliśmy
to był Keith Truman.

407
00:24:36,220 --> 00:24:39,380
Aha, a dzień później już prawie jesteś
spalony przez zabójcę.

408
00:24:39,640 --> 00:24:41,240
Tak. Nie sądzę, że to przypadek.

409
00:24:41,880 --> 00:24:47,280
Zgadzać się. Przeskanowałem wszystkie kamery z
garaż wraca na trzy tygodnie i

410
00:24:47,280 --> 00:24:50,820
spójrz, kogo znalazłem.

411
00:24:51,360 --> 00:24:53,260
Agenta Keitha Trumana. Dwa razy.

412
00:24:53,560 --> 00:24:55,540
Byłem tam zeszłej nocy.

413
00:24:56,160 --> 00:24:57,900
Myślałam, że powinien być w tzw
bezpieczny dom.

414
00:24:58,180 --> 00:24:59,180
Skłamał.

415
00:24:59,580 --> 00:25:00,660
Pracuje z Vincentem.

416
00:25:01,240 --> 00:25:02,199
To ma sens.

417
00:25:02,200 --> 00:25:04,980
Agent DEA Keith Truman, wyciągnął sześć
lata temu.

418
00:25:05,200 --> 00:25:06,980
Chciał aresztować Lalo Cabrerę.

419
00:25:07,200 --> 00:25:08,280
Ale jego sprawa poszła źle.

420
00:25:08,780 --> 00:25:12,240
Więc znajduje sposób, żeby dać znać Lalo,
przywozi go z Ameryki Południowej do

421
00:25:12,240 --> 00:25:13,400
wrobić go w kilka morderstw.

422
00:25:13,820 --> 00:25:16,060
Brudny agent DEA, dopadniemy go.

423
00:25:16,340 --> 00:25:18,220
Prawdziwą wygraną jest pozbycie się poszukiwanego
zabójca.

424
00:25:19,280 --> 00:25:22,040
Jedyny powód, dla którego zabójca taki jak Vincent zostaje
wokół, jeśli ma inny cel.

425
00:25:22,960 --> 00:25:25,520
Skontaktuję się z DEA, zobaczę, czy jest
coś lub ktoś, za kim tęsknimy.

426
00:25:26,100 --> 00:25:30,220
Tymczasem, Gina, przyjrzyj się Trumanowi. Umieścić
dron nad jego tyłkiem.

427
00:25:30,640 --> 00:25:31,780
Nie tracimy ich. Rozumiesz?

428
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
Tak.

429
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Oto co wiem.

430
00:25:35,320 --> 00:25:40,380
Truman po akcji wymienił siebie,
Hull, Selby i lokalni pracownicy. The

431
00:25:40,380 --> 00:25:41,359
wersja oficjalna.

432
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
A nieoficjalne?

433
00:25:43,020 --> 00:25:48,140
Sam wyciągnąłem dzienniki lotów. Było
pilot, Gary Martin, wykonawca,

434
00:25:48,500 --> 00:25:49,920
elitarne zaplecze wojskowe.

435
00:25:50,240 --> 00:25:52,860
Nie dokonał wejścia taktycznego, więc jego
imię pozostało pogrzebane.

436
00:25:53,120 --> 00:25:55,420
Cóż, jeśli te pieniądze wyszły z
kraju, ktoś go wyleciał.

437
00:25:55,780 --> 00:26:00,160
AD stracił go z oczu. Prawdziwego Rambo
sytuacji, według mojej dziewczyny.

438
00:26:00,590 --> 00:26:03,670
Mówi, że Gary Martin żyje dwoma drogami
drogi w Tennessee.

439
00:26:04,090 --> 00:26:08,170
Dostarcza pocztę do mleczarni
Królowo, zastanów się. Ale bardziej do rzeczy,

440
00:26:08,330 --> 00:26:10,630
Martin wylądował na lotnisku JFK dziś rano.

441
00:26:10,890 --> 00:26:11,890
Dlaczego miałby to zrobić?

442
00:26:12,170 --> 00:26:14,250
Jednym z przypuszczeń jest pogrzeb Mitcha Selby’ego.

443
00:26:14,770 --> 00:26:16,870
Jestem ci coś winien. Jesteś mi winien kilka.

444
00:26:17,190 --> 00:26:18,190
Będę prowadzić księgę rachunkową.

445
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
Brak odpowiedzi.

446
00:26:27,090 --> 00:26:30,250
Ten facet na pewno tu zostanie
recepcja właśnie powiedziała, że wpadł na

447
00:26:30,250 --> 00:26:34,050
kawa więc Gra w oczekiwanie a

448
00:26:34,050 --> 00:26:39,750
Rozlicz się ze mną

449
00:26:39,750 --> 00:26:46,590
Tak, właśnie przeglądałem mieszkanie mojego taty
rzeczy i

450
00:26:46,590 --> 00:26:51,570
OK, kolego. Słuchaj, nie musisz
tutaj. Nie, znalazłem bilet lotniczy na stronie

451
00:26:51,570 --> 00:26:56,130
Tbilisi w Gruzji Mój tata nie zatrzymał się
tajemnice. Nie wiem. To nie jest siedzenie

452
00:26:56,130 --> 00:26:57,130
prawda

453
00:26:57,610 --> 00:26:58,610
To policja.

454
00:26:58,830 --> 00:27:01,570
Tak, to było po przejściu na emeryturę
jednak wojskowy.

455
00:27:03,050 --> 00:27:04,050
Nigdy o tym nie wspomniałem.

456
00:27:05,970 --> 00:27:07,910
Phil, stary, nie przesadzałbym.

457
00:27:08,910 --> 00:27:13,070
To znaczy, nie mówisz Katie, co robimy,
i nadal uważam Cię za dobrą osobę.

458
00:27:13,530 --> 00:27:14,530
Dzięki Bogu.

459
00:27:15,190 --> 00:27:16,190
Co?

460
00:27:16,570 --> 00:27:17,810
Właśnie powiedziałeś mi komplement.

461
00:27:19,370 --> 00:27:20,670
Czy widziałabym go tak popierdolonego?

462
00:27:21,150 --> 00:27:24,290
Nie, nie, jak zwykle zdezorientowany.

463
00:27:25,270 --> 00:27:26,270
I wrócił.

464
00:27:29,930 --> 00:27:30,930
Głowa do góry.

465
00:27:34,270 --> 00:27:35,270
Gary'ego Martina.

466
00:27:36,590 --> 00:27:37,590
Musimy porozmawiać.

467
00:27:39,850 --> 00:27:41,750
Wydawał się całkiem spokojny jak na trafionego mężczyznę
lista.

468
00:27:42,110 --> 00:27:43,650
Tak, cóż, pomyślałem, że ten dzień może
przyjdź.

469
00:27:45,630 --> 00:27:50,730
Wiesz, Keith, Keith jest nieszczęśliwy
osoba. Nie chciałem okraść kartelu.

470
00:27:51,170 --> 00:27:52,350
Cóż, zrobiłeś to.

471
00:27:53,370 --> 00:27:54,370
Cóż, szantażowali mnie.

472
00:27:54,990 --> 00:27:55,909
Oh naprawdę?

473
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Tak.

474
00:27:57,530 --> 00:27:59,070
Dowiedziałem się o moim problemie z narkotykami.

475
00:28:01,870 --> 00:28:06,470
Tak, byłem prokuratorem. banał, ale Keith,
był brudny od pierwszego dnia.

476
00:28:07,370 --> 00:28:10,370
Więc chcesz powiedzieć, że Keith założył...
napad?

477
00:28:10,610 --> 00:28:11,610
Tak, to była cała jego sprawa.

478
00:28:12,730 --> 00:28:16,230
Mam na myśli, jak by ci powiedział, ciebie
wiesz, nikt lepiej nie śledzi pieniędzy

479
00:28:16,230 --> 00:28:17,230
niż ja.

480
00:28:18,090 --> 00:28:19,090
Może miał rację.

481
00:28:21,250 --> 00:28:24,830
Ale dotarliśmy tam dzień wcześniej i trafiliśmy
dom.

482
00:28:25,530 --> 00:28:27,430
Zatem wasza trójka przekroczyła swoje
szefie?

483
00:28:27,930 --> 00:28:28,930
Tak, zrobiliśmy to.

484
00:28:29,679 --> 00:28:31,160
Tak, mogłabym go przelecieć, wiesz.

485
00:28:32,580 --> 00:28:34,780
Okradziony od złych ludzi, co o tym myślisz
miało się wydarzyć?

486
00:28:37,600 --> 00:28:41,160
Tak, wiedzieliśmy.

487
00:28:42,940 --> 00:28:44,980
Ale dobrze było mieć to już za sobą.

488
00:28:48,960 --> 00:28:54,740
Przez sekundę był tam ten strażnik
nie spodziewaliśmy się.

489
00:28:56,780 --> 00:28:57,800
Był dzieckiem.

490
00:29:00,030 --> 00:29:01,730
Może 15 lat, wiesz?

491
00:29:03,970 --> 00:29:07,350
To Kip był tym, który pociągnął za spust
spust, ale Mitch i ja zatrzymaliśmy się

492
00:29:07,350 --> 00:29:08,350
on?

493
00:29:11,610 --> 00:29:17,810
Odszedłem z DEA, zostałem czysty, próbowałem
zacznij od nowa.

494
00:29:21,550 --> 00:29:22,550
Ale ja bym...

495
00:29:27,560 --> 00:29:29,720
Po prostu widzę jego twarz, wiesz?

496
00:29:31,760 --> 00:29:33,780
Będę po prostu stał na czerwonym świetle.

497
00:29:37,760 --> 00:29:40,580
W końcu po co przychodzić do Mitcha
Pogrzeb Selby'ego?

498
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Mitch był przyzwoity.

499
00:29:44,860 --> 00:29:45,880
Mitch mnie oczyścił.

500
00:29:47,760 --> 00:29:50,840
Więc złożę wyrazy szacunku. To znaczy
wszystko o co proszę.

501
00:29:51,640 --> 00:29:54,020
A potem będziecie mogli mnie zamknąć na jakiś czas
co zrobiliśmy.

502
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Co zrobiłem.

503
00:30:00,840 --> 00:30:04,600
Myślę, że może moglibyśmy pomóc każdemu
inni tutaj, Gary.

504
00:30:06,100 --> 00:30:08,900
Jak się czujesz, będąc na żywo
cel dla międzynarodowego zabójcy?

505
00:30:12,020 --> 00:30:18,140
Wydajesz się trochę zdenerwowany, Gary.

506
00:30:22,060 --> 00:30:23,060
Mam to.

507
00:30:24,380 --> 00:30:25,880
Miałeś kiedyś samoloty Keitha?

508
00:30:28,060 --> 00:30:29,300
Fajnie jest spróbować na trzeźwo.

509
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
Dobry człowiek.

510
00:30:31,630 --> 00:30:32,630
Tutaj.

511
00:30:36,750 --> 00:30:42,490
Słuchaj, jeśli chcesz pominąć pogrzeb,
Mogę sobie z tym poradzić stąd. Niech pan weźmie

512
00:30:42,490 --> 00:30:43,490
cała zasługa, nie ma mowy.

513
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
Dobra.

514
00:30:45,910 --> 00:30:46,910
Dobry.

515
00:30:47,670 --> 00:30:48,910
Chodźmy i zajmijmy się kilkoma złymi ludźmi.

516
00:31:10,990 --> 00:31:12,170
OK, Gary jest szeroko otwarty.

517
00:31:12,590 --> 00:31:13,950
Zobaczmy, kto jest zainteresowany.

518
00:31:21,930 --> 00:31:24,590
Grabarz, 50 jardów na wschód, ociąga się
odbiór.

519
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
Zeba?

520
00:31:28,350 --> 00:31:33,970
Wygląda na to, że grabarz coś robi
żyje jako grabarz.

521
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Samotna wdowa.

522
00:31:39,820 --> 00:31:41,900
Czerwona sukienka, niosąca kwiaty, godzina 9.

523
00:31:44,180 --> 00:31:50,000
Nie chcę pęknąć twojej bańki, ale
twoja samotna wdowa odwiedza ją późno

524
00:31:50,000 --> 00:31:53,300
grób byłego męża. Ona jest średniakiem
szkolny nauczyciel języka angielskiego.

525
00:31:53,520 --> 00:31:54,940
Nie sądzę, że ona jest naszym strzelcem.

526
00:31:55,320 --> 00:31:56,500
Zachowaj możliwości skanowania.

527
00:31:58,220 --> 00:32:03,460
W tej chwili chciałaby tego rodzina Selby
zaprosić Cię na przyjęcie na cześć Mitcha

528
00:32:03,460 --> 00:32:05,960
w Gil's Bar przy Stillman Avenue.

529
00:32:07,820 --> 00:32:09,700
Nikki, chcesz, żeby Teddy i ja przy tym byli
recepcja?

530
00:32:10,420 --> 00:32:11,420
Nie.

531
00:32:11,940 --> 00:32:12,940
Nie, wróć tutaj.

532
00:32:13,220 --> 00:32:15,020
Chcę, żeby Gary został przeniesiony do aresztu FBI.

533
00:32:15,340 --> 00:32:16,340
Skopiuj to, Nikki.

534
00:32:16,500 --> 00:32:18,960
Myślę, że moglibyśmy wybrać się na to przyjęcie
na wszelki wypadek.

535
00:32:19,680 --> 00:32:22,620
Bill, dołączasz do nas. Nadal potrzebuję
twoje oczy.

536
00:32:24,120 --> 00:32:25,120
Rachunek.

537
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
Rachunek.

538
00:32:30,420 --> 00:32:31,600
Tak, zaraz tam będę.

539
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Skopiuj to.

540
00:32:42,570 --> 00:32:43,570
Pogódź się ze światem.

541
00:32:44,590 --> 00:32:45,610
Będzie na to czas.

542
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Idź, idź, idź, idź.

543
00:33:18,260 --> 00:33:19,260
chodźmy.

544
00:33:46,570 --> 00:33:47,630
Mam Gary'ego! Iść! Iść!

545
00:34:05,270 --> 00:34:07,370
FBI! Zostań na dole! Schodzić!

546
00:34:16,360 --> 00:34:17,038
To koniec.

547
00:34:17,040 --> 00:34:18,100
Po prostu odpuść sobie.

548
00:34:19,980 --> 00:34:21,460
Jestem na to gotowy, panie.

549
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Człowiek z FBI.

550
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
Czy jesteś?

551
00:34:27,860 --> 00:34:28,860
Nie.

552
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
W porządku, Keith.

553
00:34:59,810 --> 00:35:01,590
Jak się sprawdza ta kryjówka
ty?

554
00:35:02,430 --> 00:35:03,830
Dlaczego nie otworzysz dla nas vana?

555
00:35:05,470 --> 00:35:06,470
To nie jest mój van.

556
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Och, tak?

557
00:35:08,890 --> 00:35:10,450
Dlaczego nie sprawdzimy tej teorii?

558
00:35:12,050 --> 00:35:13,290
Nadal nie widziałem nakazu.

559
00:35:14,390 --> 00:35:15,390
Zapytaj mojego partnera.

560
00:35:17,710 --> 00:35:18,710
Cóż, cóż.

561
00:35:23,050 --> 00:35:24,050
To nie twój van?

562
00:35:24,950 --> 00:35:26,130
Chyba to nie Twoje pieniądze.

563
00:35:26,750 --> 00:35:27,910
Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie?

564
00:35:28,570 --> 00:35:29,570
Wiem, że nie.

565
00:35:29,830 --> 00:35:32,790
Ale mój przyjaciel Bill na pewno tak.
On jest aż do przesady szczery, prawda?

566
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Bill?

567
00:35:34,090 --> 00:35:36,590
Ale jednej rzeczy naprawdę nie może znieść
to brudny Fed.

568
00:35:38,050 --> 00:35:41,290
Felix Vincent, twój zabójca do wynajęcia,
on jest w biegu.

569
00:35:42,490 --> 00:35:44,550
Jeśli pomożesz nam go znaleźć, może nam się uda
ci pomóc.

570
00:35:45,190 --> 00:35:47,650
Nie pomógłbym żadnemu z was,
nawet gdybym mógł.

571
00:35:48,150 --> 00:35:49,570
Miałem numer telefonu, to wszystko.

572
00:35:50,010 --> 00:35:51,010
Feliks Vincent?

573
00:35:51,730 --> 00:35:53,150
Kto wie, kim on do cholery jest?

574
00:35:53,850 --> 00:35:54,950
Bill, myślę, że już skończyłem.

575
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
Przeczytaj mu jego prawa.

576
00:36:06,340 --> 00:36:08,080
Mógłbym dzięki temu zrobić wiele dobrego
pieniądze.

577
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Jakie pieniądze?

578
00:36:37,420 --> 00:36:40,200
Chyba powinienem podziękować za
ratując mi życie na cmentarzu.

579
00:36:42,040 --> 00:36:43,220
Ale nie zamierzam.

580
00:36:44,280 --> 00:36:45,760
Bo to było szczęście, Bill, prawda?

581
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
Po prostu miałeś szczęście.

582
00:36:50,200 --> 00:36:55,100
Ponieważ widziałem, jak się nad nimi gapiłeś
pochowałeś ludzi i zamarłeś.

583
00:36:58,820 --> 00:37:01,180
Twój tata właśnie zmarł. W porządku, jeśli jesteś
nie w porządku.

584
00:37:02,420 --> 00:37:04,640
Możesz okłamywać siebie, ale nie możesz
okłamuj mnie.

585
00:37:06,060 --> 00:37:07,060
Więc nie próbuj.

586
00:37:20,620 --> 00:37:21,620
Wejdź.

587
00:37:22,840 --> 00:37:24,020
Hej, nie przychodzi mi do głowy trudna randka.

588
00:37:24,820 --> 00:37:25,820
Co to ma znaczyć?

589
00:37:26,380 --> 00:37:29,420
co? Nic. Byłeś
monitoruję moje życie towarzyskie.

590
00:37:32,860 --> 00:37:33,960
Słuchaj, hm...

591
00:37:34,510 --> 00:37:41,270
Potrzebuję dostępu do wszystkich akt CIA
Operacja Panama, Tbilisi, 98 do 2003.

592
00:37:41,270 --> 00:37:44,090
98 do 2003, tak, to ciemna plama
na nas wszystkich.

593
00:37:44,470 --> 00:37:45,470
Tak.

594
00:37:46,570 --> 00:37:48,150
Jakie to może mieć znaczenie dzisiejszej nocy?

595
00:37:50,530 --> 00:37:51,690
To prawdopodobnie nic.

596
00:37:53,430 --> 00:37:54,570
Czy to będzie problem?

597
00:37:55,230 --> 00:37:56,230
Ty mi powiedz.

598
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Zapewnię ci dostęp.

599
00:38:00,310 --> 00:38:01,410
Dziękuję za to.

600
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Wszystko inne dobrze?

601
00:38:04,540 --> 00:38:05,580
Po prostu brzoskwiniowy.

602
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
Aksamitny? Tak.

603
00:38:06,980 --> 00:38:07,980
Lepiej już nie będzie.

604
00:38:26,280 --> 00:38:27,280
Co?

605
00:38:28,780 --> 00:38:30,200
Co masz na myśli mówiąc, że nie znaleźli
ciało?

606
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
Nikt.

607
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Ani śladu po nim.

608
00:38:36,400 --> 00:38:37,640
Wiesz, co to oznacza?

609
00:38:38,180 --> 00:38:39,540
Felix Vincent żyje.

610
00:38:40,000 --> 00:38:41,760
I musimy się nad tym zastanowić.

611
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Tak.

612
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
Dzięki.

613
00:39:32,970 --> 00:39:37,410
Nie byłem pewien, czego szukałem,
ale potem... Tutaj.

614
00:39:51,130 --> 00:39:52,130
Co to jest?

615
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
To nie może być w porządku.

616
00:39:58,550 --> 00:39:59,550
CIA mojego ojca?

617
00:40:04,049 --> 00:40:05,049
Co to w ogóle oznacza?

618
00:40:05,690 --> 00:40:06,690
Nie wiem.

619
00:40:08,190 --> 00:40:10,450
Nie wiem, ale ty i ja to zrobimy
wymyślcie to razem.

620
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
Dobra?